1
00:00:04,984 --> 00:00:07,097
Tenemos que mantener esto
en la oscuridad,

2
00:00:07,182 --> 00:00:08,600
lejos del jefe.

3
00:00:08,684 --> 00:00:10,477
Víctor Helms es
tráfico sexual de niños.

4
00:00:10,561 --> 00:00:12,437
el acaba de encontrarse
con Sean O'Neal.

5
00:00:12,521 --> 00:00:14,564
Suelta tu arma. ¡No!

6
00:00:14,648 --> 00:00:16,316
Sé que hay otras chicas.
¿Dónde están?

7
00:00:20,237 --> 00:00:22,655
Llegamos demasiado tarde.
Se han ido todos.

8
00:00:22,739 --> 00:00:24,657
No tenemos nada que vincule
Sean a este lugar.

9
00:00:24,741 --> 00:00:25,909
¿Cómo lo supieron?
¿vendríamos?

10
00:00:25,993 --> 00:00:28,703
Estoy investigando a Sean.
por tráfico sexual.

11
00:00:28,787 --> 00:00:30,038
Ese es mi hijo.

12
00:00:30,122 --> 00:00:31,874
Esta es mi sangre.
¿Cómo te atreves?

13
00:00:55,147 --> 00:00:56,356
Un segundo.

14
00:00:59,776 --> 00:01:00,860
¿Todo bien?

15
00:01:00,944 --> 00:01:02,195
- ¡Coge al monstruo!
- ¡Ah! ¡Me tienes!

16
00:01:04,281 --> 00:01:05,281
Producir.

17
00:01:05,365 --> 00:01:07,075
Me tienes, me rindo. ¡Producir!

18
00:01:09,077 --> 00:01:11,329
Bien, ¿hora del cine?

19
00:01:11,413 --> 00:01:12,664
- ¡Sí!
- ¡Sí!

20
00:01:12,748 --> 00:01:14,332
¿Quién quiere el monstruo?
hacer palomitas de maiz?

21
00:01:14,416 --> 00:01:15,375
- ¡Sí, sí!
- ¡Sí, sí!

22
00:01:15,459 --> 00:01:16,459
¿Quién quiere mantequilla?

23
00:01:16,543 --> 00:01:17,419
- ¡A mí!
- ¡A mí!

24
00:01:17,503 --> 00:01:18,837
¿Quién quiere sal?

25
00:01:18,921 --> 00:01:20,004
A mí.

26
00:01:32,392 --> 00:01:33,351
- Ey.
- Ey.

27
00:01:33,435 --> 00:01:35,103
¿Alguna noticia sobre Sean?

28
00:01:35,187 --> 00:01:36,604
No.

29
00:01:36,688 --> 00:01:39,774
Cada niño con el que Kev y yo hablamos,
simplemente más de lo mismo.

30
00:01:39,858 --> 00:01:41,818
todos ellos alaban
el hijo de puta,

31
00:01:41,902 --> 00:01:44,195
ya sabes, Sean O'Neal
me ayudó a limpiarme.

32
00:01:44,279 --> 00:01:45,905
Sean me lleva a almorzar.

33
00:01:45,989 --> 00:01:48,700
Él me entiende, me metió en
Terapia, ese tipo de cosas.

34
00:01:48,784 --> 00:01:51,912
De hecho, se llevó a un niño.
en un viaje de pesca a Wisconsin.

35
00:01:53,372 --> 00:01:56,166
Todos piensan que el chico
un maldito santo.

36
00:01:56,250 --> 00:01:57,667
¿Entonces no tenemos nada?

37
00:01:57,751 --> 00:02:00,086
Conseguimos menos que nada.

38
00:02:00,170 --> 00:02:01,254
¿Qué tienes?

39
00:02:01,338 --> 00:02:03,465
¿Qué?

40
00:02:03,549 --> 00:02:05,300
estas listo
¿Por un desconflicto de homicidios?

41
00:02:05,384 --> 00:02:08,553
Tienen un John Doe que cayó
donde trabajamos Los Temidos,

42
00:02:08,637 --> 00:02:10,013
y mi nombre es
todavía en el sistema,

43
00:02:10,097 --> 00:02:11,681
Entonces quieren que lo identifique.

44
00:02:11,765 --> 00:02:12,640
Mmm.

45
00:02:12,724 --> 00:02:15,268
¿Conocen Los Temidos?
¿Se ha ido?

46
00:02:15,352 --> 00:02:17,270
tal vez sea alguien
del pasado.

47
00:02:17,354 --> 00:02:18,897
llamaré a voight
en el camino hacia allí.

48
00:02:18,981 --> 00:02:21,984
Oye, ¿podrías intentarlo?
¿Tenerlos en la cama a las 9:00?

49
00:02:23,360 --> 00:02:24,694
- ¿A las 9:00?
- Sí.

50
00:02:24,778 --> 00:02:26,572
cuanto helado
¿han tenido?

51
00:02:32,452 --> 00:02:34,245
- Buena suerte.
- Gracias. Buena suerte para ti.

52
00:02:34,329 --> 00:02:35,831
Sí, tú y yo.

53
00:02:37,457 --> 00:02:40,710
Un vagabundo...
Lo siento, caballero sin hogar...

54
00:02:40,794 --> 00:02:42,712
Estaba buceando en contenedores de basura,
encontró el cuerpo.

55
00:02:42,796 --> 00:02:44,422
- ¿Cuando?
- Hace aproximadamente una hora.

56
00:02:44,506 --> 00:02:46,091
Parece un robo
salió muy mal.

57
00:02:46,175 --> 00:02:48,843
Faltan billetera y teléfono,
pero la cosa podría ser personal.

58
00:02:48,927 --> 00:02:50,011
¿Por qué es eso?

59
00:02:50,095 --> 00:02:52,764
Demasiada sangre.

60
00:02:52,848 --> 00:02:54,224
Tengo que tomar esto.
Dame dos segundos.

61
00:02:54,308 --> 00:02:55,266
Seguro.

62
00:02:55,350 --> 00:02:57,769
Sólo sigue la sangre.

63
00:02:57,853 --> 00:02:58,853
Oliva.

64
00:03:24,213 --> 00:03:25,672
¿Reconocerlo?

65
00:03:25,756 --> 00:03:28,550
Definitivamente no involucrado en
cualquier cosa a la que estábamos enganchados.

66
00:03:28,634 --> 00:03:32,011
Yo diría que lo asaltaron,
Tropecé aquí, desangrado.

67
00:03:32,095 --> 00:03:34,973
Pero es excesivo, ¿verdad?

68
00:03:35,057 --> 00:03:36,099
Es la arteria celíaca.

69
00:03:36,183 --> 00:03:38,101
- El delincuente debe habérselo cortado.
- ¿El qué?

70
00:03:38,185 --> 00:03:41,146
La arteria celíaca suministra sangre.
al estómago y al bazo.

71
00:03:41,230 --> 00:03:42,689
Suena doloroso.

72
00:03:42,773 --> 00:03:44,441
Es.

73
00:03:44,525 --> 00:03:45,650
A mí me pasó lo mismo.

74
00:03:45,734 --> 00:03:48,070
Me dispararon en el mismo lugar.
hace mucho tiempo.

75
00:03:53,075 --> 00:03:54,117
Está bien, háblame.

76
00:03:54,201 --> 00:03:56,536
Thomas Quinn, 36 años,
banquero de inversiones,

77
00:03:56,620 --> 00:03:58,663
apuñalado seis veces
en el abdomen.

78
00:03:58,747 --> 00:04:00,165
¿Cómo conseguimos la identificación?

79
00:04:00,249 --> 00:04:02,125
Los técnicos sacaron un arrugado
recibo de tarjeta de crédito

80
00:04:02,209 --> 00:04:04,544
desde lo más profundo de su bolsillo.

81
00:04:04,628 --> 00:04:06,337
¿Alguna conexión con Temidos?

82
00:04:06,421 --> 00:04:07,881
No, sargento, ni siquiera cerca.

83
00:04:07,965 --> 00:04:09,507
Está bien, bien.
entonces terminamos.

84
00:04:09,591 --> 00:04:11,468
Entréguelo a Homicidios.

85
00:04:12,886 --> 00:04:15,430
cual es el jefe
haciendo aquí, entonces?

86
00:04:15,514 --> 00:04:17,015
Tengo esto.

87
00:04:18,851 --> 00:04:19,851
Empanada.

88
00:04:19,935 --> 00:04:21,603
te necesito
Para trabajar en este, Hank.

89
00:04:22,938 --> 00:04:24,105
Es un simple robo
y asesinato.

90
00:04:24,189 --> 00:04:25,273
Homicidios lo tiene.

91
00:04:25,357 --> 00:04:28,193
Sí, Tom Quinn era un amigo.

92
00:04:28,277 --> 00:04:29,694
Lamento escuchar eso.

93
00:04:29,778 --> 00:04:32,113
ya sabes, el es un amigo
del tuyo también.

94
00:04:32,197 --> 00:04:35,325
Es donante en FOP,
Fundación Conmemorativa de la Policía,

95
00:04:35,409 --> 00:04:36,826
lo que sea.

96
00:04:36,910 --> 00:04:39,037
El hombre lo hizo mejor
ser policía en esta ciudad,

97
00:04:39,121 --> 00:04:40,997
así que él hará lo mejor que podamos,
y ese eres tú.

98
00:04:41,081 --> 00:04:43,708
Pero mi equipo...

99
00:04:43,792 --> 00:04:45,502
está hasta las rodillas en el medio

100
00:04:45,586 --> 00:04:47,670
de un importante tráfico sexual
investigación.

101
00:04:47,754 --> 00:04:49,464
Sí, y según
a cada informe que he leído,

102
00:04:49,548 --> 00:04:52,717
la inteligencia tiene cero más
evidencia sobre cualquier operación.

103
00:04:52,801 --> 00:04:54,844
no tienes nada porque
no hay nada allí.

104
00:04:54,928 --> 00:04:56,930
No, porque los casos toman tiempo.

105
00:04:57,014 --> 00:04:58,890
Esta no es una petición cortés.

106
00:04:58,974 --> 00:05:00,975
Esta es una orden directa
para que trabajes

107
00:05:01,059 --> 00:05:03,228
Este homicidio, sargento.

108
00:05:03,312 --> 00:05:06,481
O estarás dirigiendo
tráfico mañana al mediodía.

109
00:05:22,539 --> 00:05:23,999
¿Realmente tomamos esto?

110
00:05:25,501 --> 00:05:26,918
Aquí estamos.

111
00:05:27,002 --> 00:05:28,920
¿Qué tenemos?

112
00:05:29,004 --> 00:05:30,463
hablé
a la novia de Thomas Quinn.

113
00:05:30,547 --> 00:05:31,756
Él viaja al trabajo
desde Glenview,

114
00:05:31,840 --> 00:05:33,508
se suponía que era
de camino a casa.

115
00:05:33,592 --> 00:05:35,844
Según Metro,
tiene un pase mensual.

116
00:05:35,928 --> 00:05:38,388
Durante los mismos dos años,
ha sido la misma rutina.

117
00:05:38,472 --> 00:05:40,181
No hay testigos
sin cámaras.

118
00:05:40,265 --> 00:05:42,517
Creo que fue atacado
caminando hasta Union Station,

119
00:05:42,601 --> 00:05:44,144
Probablemente no lo vi venir.

120
00:05:44,228 --> 00:05:45,770
Parece que lo intentó
arrastrarse,

121
00:05:45,854 --> 00:05:47,147
tal vez lo intenté
para detener el sangrado,

122
00:05:47,231 --> 00:05:49,023
pero no lo empacó
con cualquier cosa.

123
00:05:49,107 --> 00:05:52,110
Entonces el dolor es bastante intenso.
Es difícil pensar con claridad.

124
00:05:52,194 --> 00:05:54,612
Así que el Jefe O'Neal
nos ha estado alimentando una línea

125
00:05:54,696 --> 00:05:56,698
acerca de este quinn
siendo amigo del azul.

126
00:05:56,782 --> 00:05:58,074
Sí, eso es un shock.

127
00:05:58,158 --> 00:06:00,201
Bueno, ese era mi chico.
Kiesel del Salón.

128
00:06:00,285 --> 00:06:01,745
No conocía a Quinn.

129
00:06:01,829 --> 00:06:03,288
Tuve que cavar profundamente para encontrar
el chico donó algo

130
00:06:03,372 --> 00:06:06,207
como dos cajas de hamburguesas
al picnic de la FOP el año pasado.

131
00:06:06,291 --> 00:06:08,126
Bueno, Tom Quinn
todavía merece justicia.

132
00:06:08,210 --> 00:06:10,128
Entonces, ¿qué más?
tenemos sobre esto?

133
00:06:10,212 --> 00:06:11,838
Puede que tenga algo.

134
00:06:11,922 --> 00:06:13,214
Estas fotos
acaban de ser enviados

135
00:06:13,298 --> 00:06:14,674
del investigador de la ASA.

136
00:06:14,758 --> 00:06:16,593
Ha estado en escena toda la mañana.

137
00:06:16,677 --> 00:06:18,511
- Mira este Sentra gris.
- Bueno.

138
00:06:18,595 --> 00:06:19,888
Anoche,
estaba estacionado en Madison

139
00:06:19,972 --> 00:06:21,681
justo al final de la cuadra
del cuerpo.

140
00:06:21,765 --> 00:06:23,475
Esta mañana,
todos los demás autos

141
00:06:23,559 --> 00:06:25,477
Se habían ido excepto ese Sentra.

142
00:06:25,561 --> 00:06:26,561
Fue remolcado y multado
hace una hora,

143
00:06:26,645 --> 00:06:27,645
y volvió caliente.

144
00:06:27,729 --> 00:06:28,646
Entonces podría ser nuestro agresor.

145
00:06:28,730 --> 00:06:30,190
Tú y Kev compruébalo.

146
00:06:30,274 --> 00:06:31,441
Seguro.

147
00:06:31,525 --> 00:06:34,486
Hailey, te puse en
por cinco días de vacaciones.

148
00:06:34,570 --> 00:06:36,613
¿Cómo pasas esos días?
eso depende de ti.

149
00:06:37,739 --> 00:06:40,242
Está bien, encontraré algo.

150
00:06:44,079 --> 00:06:45,663
encontré un llavero
en la alfombra del piso.

151
00:06:45,747 --> 00:06:46,873
Intenté ponerla en marcha

152
00:06:46,957 --> 00:06:48,625
pero parece
La junta de culata está rota.

153
00:06:48,709 --> 00:06:50,418
Créeme, este auto
no iba a ninguna parte.

154
00:06:50,502 --> 00:06:52,253
Sí, ¿tienes ese llavero?

155
00:06:52,337 --> 00:06:54,005
Ahí tienes.

156
00:06:54,089 --> 00:06:56,049
Hola chicos
¿Necesitas algo más?

157
00:06:56,133 --> 00:06:58,051
Es una mañana de panqueques,
enorme naufragio en Lower Wacker.

158
00:06:58,135 --> 00:07:01,179
No, todos estamos bien, perro grande.
Te aprecio.

159
00:07:01,263 --> 00:07:02,847
Mmm.

160
00:07:02,931 --> 00:07:04,182
- Oye, Osh...
- ¿Sí?

161
00:07:04,266 --> 00:07:05,850
¿Qué onda con ese Capricho?
¿Aún lo tienes?

162
00:07:05,934 --> 00:07:08,353
- Sí.
- ¿Qué es eso, '84, '85?

163
00:07:08,437 --> 00:07:09,896
'84, hermano.

164
00:07:09,980 --> 00:07:12,357
Está en la tienda ahora mismo.
conseguir una nueva transmisión.

165
00:07:12,441 --> 00:07:14,526
Bastante limpio.

166
00:07:14,610 --> 00:07:15,693
¿Nueva transmisión?

167
00:07:15,777 --> 00:07:18,154
¿Cómo te estás poniendo?
¿a trabajar entonces?

168
00:07:18,238 --> 00:07:20,657
Mi mamá me lleva.

169
00:07:20,741 --> 00:07:22,242
¿Tu mamá conduce?

170
00:07:22,326 --> 00:07:23,368
Abre el baúl.

171
00:07:30,626 --> 00:07:32,377
Ahí vamos.

172
00:07:32,461 --> 00:07:33,795
Jesús.

173
00:07:33,879 --> 00:07:35,338
Sentra aterrizó en nuestro depósito.

174
00:07:35,422 --> 00:07:36,798
Tecnologías por todas partes ahora mismo,

175
00:07:36,882 --> 00:07:38,758
frotándolo en busca de ADN
y estampados.

176
00:07:38,842 --> 00:07:40,176
¿Esa cinta adhesiva?

177
00:07:40,260 --> 00:07:42,095
Sí, Quinn debe haber sido
atado y amordazado por dentro.

178
00:07:42,179 --> 00:07:43,555
entonces estamos pensando
que el delincuente

179
00:07:43,639 --> 00:07:44,723
lo estaba llevando a alguna parte.

180
00:07:44,807 --> 00:07:46,975
El auto falla en Madison,
entonces entra en pánico,

181
00:07:47,059 --> 00:07:49,352
lo mata ahí mismo en el
callejón, lo presenta como un robo.

182
00:07:49,436 --> 00:07:50,854
Acabo de salir del CPIC.

183
00:07:50,938 --> 00:07:52,564
Entraron en el GPS del Sentra.

184
00:07:52,648 --> 00:07:54,607
Un día antes de Quinn
asesinato, el coche,

185
00:07:54,691 --> 00:07:56,401
estaba sentado
afuera de la casa de Quinn.

186
00:07:56,485 --> 00:07:57,902
El asesino lo estaba persiguiendo.

187
00:07:57,986 --> 00:07:59,946
Sí, entonces el auto
salió de la casa de Quinn,

188
00:08:00,030 --> 00:08:02,157
condujo a una industria
zona en Archer Heights,

189
00:08:02,241 --> 00:08:03,867
y se quedo ahí estacionado
hasta una hora

190
00:08:03,951 --> 00:08:05,076
antes del asesinato de Quinn.

191
00:08:05,160 --> 00:08:06,578
Agarra a Adán,
mira lo que puedes encontrar.

192
00:08:06,662 --> 00:08:08,079
Sí.

193
00:08:08,163 --> 00:08:10,248
- Está bien.
- ¿Entiendes algo?

194
00:08:10,332 --> 00:08:13,626
Sí, dijo el guardia de seguridad.
vio el Sentra detenerse,

195
00:08:13,710 --> 00:08:15,170
parque, un tipo alto y blanco salió,

196
00:08:15,254 --> 00:08:16,880
comenzó a caminar hacia abajo
este camino de tierra que lleva

197
00:08:16,964 --> 00:08:19,215
flores de color púrpura brillante.

198
00:08:19,299 --> 00:08:20,383
¿Flores moradas?

199
00:08:20,467 --> 00:08:22,845
No sé.
Eso es lo que dijo el hombre.

200
00:08:40,445 --> 00:08:43,490
Tengo tus flores moradas

201
00:08:43,574 --> 00:08:44,867
y algo más.

202
00:08:49,746 --> 00:08:51,915
¿Qué diablos es esto?

203
00:08:51,999 --> 00:08:54,292
no lo sé,
es un memorial

204
00:08:54,376 --> 00:08:56,419
o un santuario o algo así.

205
00:08:56,503 --> 00:08:59,214
Bueno, sea lo que sea,
es espeluznante como el infierno.

206
00:09:09,099 --> 00:09:10,099
Adán.

207
00:09:13,687 --> 00:09:15,563
¿Se ha movido la tapa del alcantarillado?

208
00:09:15,647 --> 00:09:17,690
En realidad no es una alcantarilla.

209
00:09:17,774 --> 00:09:20,068
Trabajé como DTO aquí.

210
00:09:20,152 --> 00:09:23,822
Es un túnel de mantenimiento.
para la antigua línea del teleférico.

211
00:09:23,906 --> 00:09:25,365
Ha estado cerrado durante años.

212
00:09:26,909 --> 00:09:28,202
Más flores.

213
00:09:29,870 --> 00:09:31,496
Sí.

214
00:09:58,899 --> 00:10:01,401
¿Hueles eso?

215
00:10:10,619 --> 00:10:12,454
¿Adán?

216
00:10:12,538 --> 00:10:14,331
Oh, Jesús.

217
00:10:17,459 --> 00:10:19,002
Mira esto.

218
00:10:19,086 --> 00:10:22,714
Tienes exactamente lo mismo
heridas de estómago, la misma cantidad.

219
00:10:40,065 --> 00:10:41,900
Es como Quinn.

220
00:10:48,721 --> 00:10:51,185
Patrulla buscada
una buena media milla de túnel.

221
00:10:51,270 --> 00:10:54,315
No hay señales de un delincuente
o más cuerpos.

222
00:10:54,847 --> 00:10:56,848
¿Tenemos alguna identificación sobre él?

223
00:10:56,932 --> 00:10:58,350
Este es Gary Dunn.

224
00:10:58,434 --> 00:11:01,353
Identificado gracias a su
Tatuaje marino justo ahí.

225
00:11:01,437 --> 00:11:03,813
Sirvió dos giras en Irak.
como especialista en informática.

226
00:11:03,897 --> 00:11:05,940
Luego trabajó para un
empresa de tecnología en LaSalle.

227
00:11:06,024 --> 00:11:07,400
Vivía en Lake Forest.

228
00:11:07,484 --> 00:11:08,568
Su esposa lo denunció
desaparecido hace tres semanas.

229
00:11:08,652 --> 00:11:10,445
Se fue a trabajar y nunca volvió a casa.

230
00:11:10,529 --> 00:11:12,405
¿Estoy mirando las suturas?

231
00:11:12,489 --> 00:11:14,658
Sí, parece que lo estaba
cosido, apuñalado de nuevo.

232
00:11:14,742 --> 00:11:17,243
Encontramos hilo de coser
en los otros dos también.

233
00:11:17,327 --> 00:11:19,538
Hunter los mantuvo con vida,
Los vi sufrir.

234
00:11:21,039 --> 00:11:22,374
Bien, mira si aparece el ADN.

235
00:11:22,458 --> 00:11:24,126
Intenta encontrar un nexo.

236
00:11:26,170 --> 00:11:28,588
Tenemos un asesino en serie.

237
00:11:38,307 --> 00:11:39,516
No, no, por favor.
¡Tengo una hija!

238
00:11:45,022 --> 00:11:47,023
Kim, vámonos.

239
00:11:47,107 --> 00:11:50,026
Sí, sí, está bien.

240
00:11:50,110 --> 00:11:51,736
Tienes que conseguir a Makayla.

241
00:11:51,820 --> 00:11:55,365
Me cambiaré
Nos vemos de nuevo, podemos intercambiar.

242
00:11:55,449 --> 00:11:57,283
Muy bien, suena bien.

243
00:12:05,626 --> 00:12:06,877
Por favor, tengo una hija.

244
00:12:18,013 --> 00:12:19,347
Me estoy muriendo.

245
00:12:21,517 --> 00:12:23,435
Mamá, ¿puedo tener?
uno de los yogures

246
00:12:23,519 --> 00:12:25,103
con los dulces dentro?

247
00:12:26,480 --> 00:12:28,398
Mamá, ¿estás ahí?

248
00:12:28,482 --> 00:12:31,443
¿Puedo tomar uno de los yogures?
con los dulces?

249
00:12:31,527 --> 00:12:32,694
No, no, por favor.
Tengo una hija.

250
00:12:34,363 --> 00:12:36,156
¿Mamá?

251
00:12:36,240 --> 00:12:37,782
Sí, sí.

252
00:12:37,866 --> 00:12:39,535
Sólo dame un segundo.

253
00:12:44,540 --> 00:12:47,876
Muy bien, entonces el M.E.
Identificamos a nuestras víctimas del túnel.

254
00:12:47,960 --> 00:12:49,085
Esta es Lisa Zhou.

255
00:12:49,169 --> 00:12:50,981
Lisa Zhou era una
banquero de inversiones.

256
00:12:51,066 --> 00:12:52,579
ella vivia con ella
socio en Deerfield.

257
00:12:52,663 --> 00:12:53,965
su pareja
reportó su desaparición

258
00:12:54,049 --> 00:12:56,760
Hace dos años porque Lisa
Nunca volví a casa del trabajo.

259
00:12:56,844 --> 00:12:59,721
Este es Leo Santos.
Golpe de registros dentales.

260
00:12:59,805 --> 00:13:02,015
él era el director ejecutivo
de una empresa de tecnología.

261
00:13:02,099 --> 00:13:05,352
Casado, tres hijos,
Vivía en una mansión en Glencoe.

262
00:13:05,436 --> 00:13:07,395
Leo fue visto por última vez en el trabajo.

263
00:13:07,479 --> 00:13:09,189
tomando el ascensor
al estacionamiento.

264
00:13:09,273 --> 00:13:10,440
Nunca llegó a su coche.

265
00:13:10,524 --> 00:13:11,775
Bien,
y de nuestras tres víctimas,

266
00:13:11,859 --> 00:13:13,109
Lisa es más que probable
murió primero.

267
00:13:13,193 --> 00:13:14,903
El médico forense informó que
ser hace unos dos años.

268
00:13:14,987 --> 00:13:17,030
Muy bien,
y Leo Santos a fue hace un año,

269
00:13:17,114 --> 00:13:18,948
Gary Dunn hace tres semanas,

270
00:13:19,032 --> 00:13:20,616
y Thomas Quinn ayer.

271
00:13:20,701 --> 00:13:22,827
El delincuente está aumentando,
¿Qué más?

272
00:13:23,019 --> 00:13:25,073
Todas las víctimas eran ricas.
uno por centros.

273
00:13:25,158 --> 00:13:28,442
Fueron recogidos solos
por la noche, de camino a casa.

274
00:13:28,527 --> 00:13:30,820
toqué basado
con la oficina local del FBI.

275
00:13:30,905 --> 00:13:32,907
Un perfilador de asesinos en serie,

276
00:13:32,992 --> 00:13:35,243
enfatizó que
hay cuatro tipos.

277
00:13:35,328 --> 00:13:38,205
Tienes el visionario,
probable o mentalmente enfermo,

278
00:13:38,290 --> 00:13:39,750
Variedad Hijo de Sam;

279
00:13:39,835 --> 00:13:41,878
El hedonista,
¿Quién tiene un impulso sexual...?

280
00:13:41,963 --> 00:13:43,980
Mm-hmm, y el forense dijo
que ninguno de estos asesinatos

281
00:13:44,064 --> 00:13:45,183
Tenía componentes sexuales.

282
00:13:45,267 --> 00:13:46,768
Está bien,
eso significa que estamos más cerca

283
00:13:46,852 --> 00:13:48,436
al asesino de control de poder,

284
00:13:48,520 --> 00:13:50,146
alguien que se baja
en dominar,

285
00:13:50,230 --> 00:13:51,523
o un asesino de misiones,

286
00:13:51,607 --> 00:13:53,316
alguien que está apuntando
un grupo específico.

287
00:13:53,400 --> 00:13:54,901
Todas nuestras víctimas
fueron uno por centro.

288
00:13:54,985 --> 00:13:57,070
Muy bien,
entonces el objetivo del delincuente

289
00:13:57,154 --> 00:13:58,655
los ricos por alguna razón.

290
00:13:58,739 --> 00:14:01,324
Encontramos el por qué,
Nos llevará al quién.

291
00:14:01,408 --> 00:14:03,201
Habla con sus familias,
seres queridos.

292
00:14:03,285 --> 00:14:05,203
Obtenga cada detalle
puedes sobre ellos.

293
00:14:06,955 --> 00:14:11,543
Gary estaba nervioso, como si
sabía que algo andaba mal.

294
00:14:11,627 --> 00:14:13,003
Él pensó que era
siendo seguido.

295
00:14:13,087 --> 00:14:17,633
Fue... durante dos meses.
antes de morir, yo...

296
00:14:21,136 --> 00:14:22,095
Lo siento.

297
00:14:22,179 --> 00:14:23,388
Está bien.

298
00:14:25,891 --> 00:14:27,434
Gary me dijo que
todo estaba conectado,

299
00:14:27,518 --> 00:14:29,394
pero no le creí.

300
00:14:29,478 --> 00:14:31,062
¿Qué estaba conectado?

301
00:14:31,146 --> 00:14:32,856
El allanamiento.

302
00:14:32,940 --> 00:14:35,191
No robaron nada
excepto mi collar,

303
00:14:35,275 --> 00:14:37,902
esta barato
cosa de acero inoxidable.

304
00:14:37,986 --> 00:14:40,655
Pero fue tan extraño.

305
00:14:40,739 --> 00:14:42,991
el chico tomó
El collar de la abuela de Lisa,

306
00:14:43,075 --> 00:14:44,372
una cosa de disfraces.

307
00:14:44,457 --> 00:14:45,943
Quiero decir, no lo soy
tratando de impresionar,

308
00:14:46,028 --> 00:14:48,371
pero ella tenía 200 mil dólares
valor de joyas.

309
00:14:48,455 --> 00:14:49,706
Nada de eso fue tocado.

310
00:14:49,790 --> 00:14:50,962
¿Algo más?

311
00:14:51,047 --> 00:14:52,375
¿Algo fuera de lo común?

312
00:14:52,459 --> 00:14:54,961
Sí, se dejó una ventana abierta.

313
00:14:55,045 --> 00:14:56,296
Totalmente abierto.

314
00:14:56,380 --> 00:14:57,881
Pero el chico ni siquiera
entrar por allí.

315
00:14:57,965 --> 00:14:59,758
Se abrió paso a la fuerza
por la espalda.

316
00:14:59,842 --> 00:15:02,635
Era como si nos quisiera
saber que había estado allí.

317
00:15:02,719 --> 00:15:04,095
Aquí es donde corrió.

318
00:15:04,179 --> 00:15:05,597
Saltó la valla aquí.

319
00:15:05,681 --> 00:15:09,267
Y ahí es donde
La policía encontró el guante.

320
00:15:09,351 --> 00:15:11,353
¿El guante?

321
00:15:11,437 --> 00:15:13,396
Sí, nuestro perro duerme afuera.

322
00:15:13,480 --> 00:15:15,106
Debe haberlo perseguido.

323
00:15:15,190 --> 00:15:16,358
Oímos los ladridos.

324
00:15:16,442 --> 00:15:18,109
¿Al ladrón se le cayó un guante?

325
00:15:18,193 --> 00:15:19,861
¿Se lo llevó la policía?

326
00:15:19,945 --> 00:15:21,112
Sí.

327
00:15:26,076 --> 00:15:29,162
tengo un nombre,
Tyler Jerome Hansen.

328
00:15:29,246 --> 00:15:30,664
Está bien, háblame.

329
00:15:30,748 --> 00:15:32,666
El guante dejado atrás
en el robo de Gary Dunn.

330
00:15:32,750 --> 00:15:34,334
La policía local nunca lo procesó.

331
00:15:34,418 --> 00:15:35,857
porque no pensaron
había algo allí.

332
00:15:35,941 --> 00:15:37,332
Nuestros técnicos encontraron
un pequeño pelo dentro

333
00:15:37,417 --> 00:15:38,543
y obtuvo un éxito con CODIS.

334
00:15:38,628 --> 00:15:41,758
Sí, Tyler Jerome Hansen.
32, 6'2".

335
00:15:41,842 --> 00:15:44,302
El tiene una esposa
niños, contratista.

336
00:15:44,386 --> 00:15:45,887
El chico tiene una sábana.
batería agregada.

337
00:15:45,971 --> 00:15:47,555
Hace dos años,
se metió en una pelea en un bar,

338
00:15:47,639 --> 00:15:49,349
poner a alguien en el hospital
durante un mes.

339
00:15:49,433 --> 00:15:51,017
LKA es una casa en Belmont.

340
00:15:51,101 --> 00:15:52,727
Muy bien, llamaré a Trudy.
para ejecutar una orden judicial.

341
00:15:52,811 --> 00:15:54,187
- Golpéalo.
- Vámonos.

342
00:16:12,372 --> 00:16:14,083
- Ahí está.
- Tengo los ojos puestos en Hansen.

343
00:16:16,919 --> 00:16:18,670
Él se está moviendo hacia atrás
de la casa, hacia ti.

344
00:16:18,754 --> 00:16:20,714
La esposa también está adentro.

345
00:16:20,798 --> 00:16:22,049
Tyler va a salir.

346
00:16:26,428 --> 00:16:27,554
Tyler Hansen.

347
00:16:27,638 --> 00:16:29,347
Policía de Chicago, date la vuelta.
Levanten las manos.

348
00:16:29,431 --> 00:16:30,515
- ¿Qué?
- Manos arriba.

349
00:16:30,599 --> 00:16:31,725
Giro de vuelta.
Levanten las manos ahora.

350
00:16:31,809 --> 00:16:33,601
- Giro de vuelta. ¡Giro de vuelta!
- ¿Qué está sucediendo?

351
00:16:33,685 --> 00:16:35,020
- ¿Lo que está sucediendo?
- Señora, quédese atrás.

352
00:16:35,104 --> 00:16:36,563
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está sucediendo?

353
00:16:36,647 --> 00:16:37,731
Te esposaré.
¡Te esposaré!

354
00:16:37,815 --> 00:16:39,983
- ¡Dije que pares!
- Oye, oye.

355
00:16:40,067 --> 00:16:42,027
- ¿Qué está sucediendo?
- Quédate atrás.

356
00:16:42,243 --> 00:16:44,870
Tyler, Tyler!

357
00:16:48,511 --> 00:16:49,967
¿Crees que los maté?

358
00:16:50,889 --> 00:16:52,848
¿Qué? Esto es una locura.

359
00:16:52,932 --> 00:16:55,226
¿Quiénes son estas personas?

360
00:16:55,310 --> 00:16:56,685
Bueno, ese es Gary Dunn.

361
00:16:56,769 --> 00:16:59,396
Era un héroe de guerra.

362
00:16:59,480 --> 00:17:00,397
¿Lo conociste alguna vez?

363
00:17:00,481 --> 00:17:02,024
No.

364
00:17:02,108 --> 00:17:03,526
¿Has estado en su casa?

365
00:17:03,610 --> 00:17:05,361
¿Por qué iría a su casa?
si nunca conocí al hombre?

366
00:17:05,445 --> 00:17:07,822
Mira, ahí es donde
tenemos un problema.

367
00:17:07,906 --> 00:17:10,533
Conocemos al asesino de
Gary Dunn irrumpió en su casa.

368
00:17:10,617 --> 00:17:12,785
se le cayó ese guante
a la salida.

369
00:17:12,869 --> 00:17:14,453
¿Qué tiene eso?
que ver conmigo?

370
00:17:14,537 --> 00:17:16,372
Encontramos tu ADN
en ese guante.

371
00:17:21,419 --> 00:17:25,047
No, no, es imposible.

372
00:17:25,131 --> 00:17:26,715
La ciencia no miente.

373
00:17:26,799 --> 00:17:28,259
Tyler.

374
00:17:28,343 --> 00:17:31,095
Esta es tu única oportunidad
para que te ayudemos.

375
00:17:31,179 --> 00:17:34,390
Tres asesinatos,
secuestro, tortura.

376
00:17:34,474 --> 00:17:35,891
Déjame decirte
algo, los federales,

377
00:17:35,975 --> 00:17:39,019
les encantaría
para tomar este caso.

378
00:17:39,103 --> 00:17:41,730
Se lo damos,

379
00:17:41,814 --> 00:17:44,692
estás hablando de una aguja
en tu brazo, ¿entiendes?

380
00:17:46,361 --> 00:17:49,488
O hablas con nosotros y vives.

381
00:17:49,572 --> 00:17:50,573
Es tu decisión.

382
00:17:53,993 --> 00:17:56,495
- ¿Cuando?
- ¿Cuándo qué?

383
00:17:56,579 --> 00:17:58,289
¿Cuándo ocurrieron estos asesinatos?
pasar?

384
00:17:58,373 --> 00:18:01,668
De 2019 a 2021,
Yo vivía en San Luis.

385
00:18:03,962 --> 00:18:06,756
Lo juro sobre la tumba de mis padres
Yo no tuve nada que ver con esto.

386
00:18:08,550 --> 00:18:10,468
Yo no soy esto.
No soy un asesino.

387
00:18:10,552 --> 00:18:11,552
Lo juro.

388
00:18:15,265 --> 00:18:16,849
Todo lo que dijo Hansen
revisa.

389
00:18:16,933 --> 00:18:19,351
Vivió en San Luis.
durante dos de los asesinatos.

390
00:18:19,435 --> 00:18:21,010
Es sólo un viaje de cinco horas.

391
00:18:21,095 --> 00:18:23,050
Entonces todavía es posible.
¿Qué otra cosa?

392
00:18:23,135 --> 00:18:25,107
Tengo dos años de Hansen.
registros telefónicos,

393
00:18:25,191 --> 00:18:26,816
No hay llamadas a ninguna de sus víctimas.

394
00:18:26,901 --> 00:18:28,791
Y conocemos a nuestro delincuente
acechaba a sus víctimas.

395
00:18:28,876 --> 00:18:30,885
Por eso no es
Realmente cuadra, sargento.

396
00:18:30,979 --> 00:18:33,157
También indagué en
cargo de asalto agravado.

397
00:18:33,241 --> 00:18:35,367
Un borracho corrió hacia la casa de Tyler.
esposa en un bar deportivo,

398
00:18:35,451 --> 00:18:37,453
entonces se tatuó
esa cara de borracho

399
00:18:37,537 --> 00:18:38,704
con un autografiado
Frank Thomas bate.

400
00:18:38,788 --> 00:18:41,457
Buena elección.
Bateador de .301 de por vida.

401
00:18:41,541 --> 00:18:45,002
Hansen tiene una actividad social activa.
vida, familia, trabajo estable.

402
00:18:45,086 --> 00:18:46,962
No encaja en nuestro perfil.

403
00:18:47,046 --> 00:18:48,297
Hank, tu delincuente
pasar la noche?

404
00:18:48,381 --> 00:18:50,257
Estamos a 24, ¿por qué?

405
00:18:50,341 --> 00:18:52,593
hubo un robo
anoche en Burlington,

406
00:18:52,677 --> 00:18:54,011
Keith y Linda Moore.

407
00:18:54,095 --> 00:18:56,180
El ladrón entró en el
puerta trasera pero mantenida

408
00:18:56,264 --> 00:18:58,265
una ventana abierta como si
para decirles que él estaba allí.

409
00:18:58,349 --> 00:18:59,558
- ¿Trabajan en la ciudad?
- La esposa sí.

410
00:18:59,642 --> 00:19:00,851
Viaja todos los días.

411
00:19:00,935 --> 00:19:02,686
Muy bien, el delincuente puede ser
sobre ellos ahora mismo.

412
00:19:02,770 --> 00:19:04,313
Así que separémonos
y encontrar a los Moore.

413
00:19:04,397 --> 00:19:05,981
Sólo mantén los ojos abiertos.

414
00:19:06,065 --> 00:19:07,233
Juega con inteligencia.

415
00:19:12,155 --> 00:19:14,281
-¿Keith Moore?
- Sí.

416
00:19:14,365 --> 00:19:15,908
Soy el oficial Burgess.
Este es el oficial Ruzek.

417
00:19:15,992 --> 00:19:17,034
Gracias por venir tan rápido.

418
00:19:17,118 --> 00:19:18,536
Sí, ¿qué diablos?
esta pasando?

419
00:19:18,620 --> 00:19:20,496
Keith, creemos que el hombre
que robó tu casa

420
00:19:20,580 --> 00:19:21,956
Podría estar apuntando a su esposa.

421
00:19:22,040 --> 00:19:23,124
¿Apuntando a mi esposa?

422
00:19:23,208 --> 00:19:24,625
tenemos oficiales
yendo hacia ella.

423
00:19:24,709 --> 00:19:26,335
¿Está todavía en el trabajo?
Ella no contesta su teléfono.

424
00:19:26,419 --> 00:19:27,670
ella lo enciende
cuando ella regrese a casa.

425
00:19:27,754 --> 00:19:28,963
ella probablemente
volviendo a casa ahora mismo.

426
00:19:29,047 --> 00:19:30,840
Bien, ¿ha mencionado ella?
algo raro esta pasando

427
00:19:30,924 --> 00:19:32,675
en el último mes,
alguien siguiéndola,

428
00:19:32,759 --> 00:19:34,176
algo asi?

429
00:19:34,260 --> 00:19:36,178
Ella vio a un chico con una sudadera con capucha.
dos veces fuera de nuestra casa,

430
00:19:36,262 --> 00:19:39,223
chico blanco alto, mirando fijamente.

431
00:19:39,307 --> 00:19:40,683
Keith, te necesito
llamar a linda ahora mismo

432
00:19:40,767 --> 00:19:42,017
y ponla
en la línea conmigo.

433
00:19:42,101 --> 00:19:43,603
No hagas preguntas.
Sólo llámala.

434
00:19:45,438 --> 00:19:47,481
- ¿Cómo se desplaza?
- Conduce.

435
00:19:47,565 --> 00:19:48,858
¿Tiene un estacionamiento?

436
00:19:48,942 --> 00:19:50,234
Addison y Weston, ¿por qué?

437
00:19:50,318 --> 00:19:52,236
¿Qué está pasando... oye,
¿Estás bien, cariño?

438
00:19:52,320 --> 00:19:54,280
Mira, tengo estos Chicago
agentes de policía aquí.

439
00:19:54,364 --> 00:19:56,157
Quieren hablar contigo.

440
00:19:56,241 --> 00:19:57,867
Sí.

441
00:19:57,951 --> 00:20:00,786
Linda, hola, soy el oficial Kim.
Burgess con la policía de Chicago.

442
00:20:00,870 --> 00:20:03,247
¿Dónde estás ahora exactamente?

443
00:20:03,331 --> 00:20:05,416
- Cochera de estacionamiento, último piso.
- Está bien.

444
00:20:05,500 --> 00:20:06,876
Vale, bien, Linda.
lo que necesito que hagas...

445
00:20:06,960 --> 00:20:08,377
Kev, ¿dónde estás?

446
00:20:08,461 --> 00:20:09,879
- Voy hacia el oeste por Roscoe.
- Bien, estás cerca.

447
00:20:09,963 --> 00:20:11,380
Muy bien,
ella está en un estacionamiento,

448
00:20:11,464 --> 00:20:13,382
Addison y occidental,
último piso, BMW,

449
00:20:13,466 --> 00:20:14,925
Haz algo de ruido al entrar, ¿vale?

450
00:20:19,889 --> 00:20:21,265
¿Ya estás en tu auto, Linda?

451
00:20:21,349 --> 00:20:22,516
Está a sólo unas cuadras de distancia.
Todo estará bien.

452
00:20:22,600 --> 00:20:23,601
Sólo déjame
saber cuando estás.

453
00:20:23,685 --> 00:20:24,810
tenemos oficiales
a dos cuadras.

454
00:20:24,894 --> 00:20:26,228
Deberías escuchar sus
sirenas en cualquier segundo.

455
00:20:32,360 --> 00:20:33,777
Bien. Esos somos nosotros. Esos somos nosotros.
No te preocupes por eso.

456
00:20:33,861 --> 00:20:35,070
Todo estará bien.

457
00:20:35,154 --> 00:20:36,322
- ¿Bebé?
-Linda, ¿qué está pasando?

458
00:20:36,406 --> 00:20:37,740
Linda, ¿puedes oírme?

459
00:20:37,824 --> 00:20:39,074
linda, linda,
¿Puedes oír mi voz?

460
00:20:39,158 --> 00:20:40,451
Necesito que pelees.

461
00:20:40,535 --> 00:20:41,577
Bien, tenemos oficiales.
casi allí.

462
00:20:41,661 --> 00:20:42,536
¿Puedes pelear?

463
00:20:42,620 --> 00:20:44,205
Linda, Linda, ¿puedes oírme?

464
00:20:44,289 --> 00:20:45,581
Kev, ¿dónde estás?

465
00:20:45,665 --> 00:20:47,583
Acabamos de llegar.
Nos quedan tres pisos.

466
00:20:47,667 --> 00:20:49,376
Está bien, pensamos
está bajando ahora mismo.

467
00:20:49,460 --> 00:20:51,086
Él tiene que estar ahí.

468
00:20:56,301 --> 00:20:58,719
- Ese conductor, ese conductor.
- Lo veo, vete.

469
00:20:58,803 --> 00:21:00,137
Sube las escaleras y mira
si ella todavía está allí.

470
00:21:00,221 --> 00:21:01,430
Lo tengo.

471
00:21:10,523 --> 00:21:12,274
50-21 David,
tengo un plato parcial

472
00:21:12,358 --> 00:21:14,693
en un mercedes
Clase C 33 Juan Pablo

473
00:21:14,777 --> 00:21:16,696
huyendo hacia
Occidental y Addison.

474
00:21:20,074 --> 00:21:21,659
¡Lo tengo! ¡Veo el auto!

475
00:21:31,461 --> 00:21:33,921
Hola, policía de Chicago.
Necesito que todos os mováis.

476
00:21:34,005 --> 00:21:36,368
50-21 David, perdí los ojos
en el mercedes.

477
00:21:36,453 --> 00:21:38,477
repito no tengo ojos
en el mercedes.

478
00:21:38,562 --> 00:21:39,593
Necesito algunos autos aquí.

479
00:21:39,677 --> 00:21:42,054
50-21 Ocean, coche de buena fe,
Veo sangre.

480
00:21:42,277 --> 00:21:43,683
Conductor acaba de ser secuestrado
una víctima femenina.

481
00:21:43,767 --> 00:21:44,893
Necesitamos coches ahora.

482
00:21:48,914 --> 00:21:50,923
Imágenes de seguridad
confirmó un delincuente enmascarado

483
00:21:51,008 --> 00:21:53,255
saltó Linda Moore,
La empujó en su baúl.

484
00:21:53,518 --> 00:21:54,727
Saqué los BOLO de la placa.

485
00:21:54,827 --> 00:21:56,113
Muy bien,
recibir una alerta de la comunidad,

486
00:21:56,198 --> 00:21:58,408
y quiero una alerta CLARA
sobre Linda Moore ahora mismo.

487
00:21:58,493 --> 00:21:59,868
Oye, CPIC lo tiene.

488
00:21:59,952 --> 00:22:02,371
La cámara CTA captó el Benz
ralentí ante un semáforo en rojo.

489
00:22:02,455 --> 00:22:03,664
El delincuente se quitó la máscara.

490
00:22:03,748 --> 00:22:05,165
Tenemos un resultado en grabación facial.

491
00:22:05,249 --> 00:22:07,126
El nombre del delincuente es Mark Hansen.

492
00:22:07,210 --> 00:22:08,961
- ¿Hansen?
- El hermano mayor de Tyler Hansen.

493
00:22:09,045 --> 00:22:11,130
Explica los guantes.
Debió haber usado el de su hermano.

494
00:22:11,214 --> 00:22:13,132
- Adam, pásalo por Lexis.
- Ya estoy en ello.

495
00:22:13,216 --> 00:22:16,010
Bueno, Mark Hansen,
34, no casado,

496
00:22:16,094 --> 00:22:17,845
vive solo
en una habitación de un dormitorio en Berwyn.

497
00:22:17,929 --> 00:22:19,680
Está bien, bueno,
si sigue un patrón,

498
00:22:19,764 --> 00:22:21,140
el no va a
matarla de inmediato.

499
00:22:21,224 --> 00:22:22,933
Movámonos.

500
00:22:26,646 --> 00:22:28,397
¿Estás listo?

501
00:22:40,493 --> 00:22:41,911
Muy bien, muévete.

502
00:23:00,346 --> 00:23:01,514
Nadie aquí.

503
00:23:05,226 --> 00:23:07,019
Sargento, el lugar está vacío.
No hay señales de Linda.

504
00:23:07,103 --> 00:23:08,687
Péinalo de punta a punta.

505
00:23:08,771 --> 00:23:10,106
Copiar.

506
00:23:15,278 --> 00:23:17,738
¿Entiendes algo de esto?

507
00:23:17,822 --> 00:23:18,947
No.

508
00:23:52,523 --> 00:23:53,523
Adán.

509
00:23:56,903 --> 00:23:58,070
Sus trofeos.

510
00:23:59,989 --> 00:24:01,323
Está bien.

511
00:24:01,407 --> 00:24:02,908
Lo único personal
en toda esta maldita habitación

512
00:24:02,992 --> 00:24:04,451
Es una foto de su hermano.

513
00:24:04,535 --> 00:24:06,954
Están cerca.
Ese hombre sabe algo.

514
00:24:07,038 --> 00:24:09,665
- Envíame esas fotos.
- Sí.

515
00:24:09,749 --> 00:24:12,459
Nada de lo que estás diciendo
tiene algún sentido para mí.

516
00:24:12,543 --> 00:24:14,169
Tiene sentido para Mark.

517
00:24:14,253 --> 00:24:15,170
No, no.

518
00:24:15,254 --> 00:24:17,047
mi hermano no
un asesino en serie.

519
00:24:17,131 --> 00:24:19,425
Él no se aferra a algunos
mujer, viéndola sangrar.

520
00:24:19,509 --> 00:24:20,843
¿Reconoces esto, Tyler?

521
00:24:20,927 --> 00:24:22,428
fue en tu
apartamento de mi hermano.

522
00:24:22,512 --> 00:24:26,390
Y esto está en el sitio.
donde encontramos tres cadáveres.

523
00:24:29,685 --> 00:24:30,769
Él estudia historia.

524
00:24:30,853 --> 00:24:32,146
Se obsesiona.

525
00:24:32,230 --> 00:24:34,347
No quieres que sea verdad.

526
00:24:34,432 --> 00:24:35,816
- Es cierto.
- No.

527
00:24:35,901 --> 00:24:38,642
Y ahora mismo hay un
mujer sangrando de dolor

528
00:24:38,727 --> 00:24:40,229
y luchando por su vida.

529
00:24:41,614 --> 00:24:43,032
Mírame, Tyler.

530
00:24:45,451 --> 00:24:46,869
Mírame, Tyler.

531
00:24:50,081 --> 00:24:51,707
A mí me pasó lo mismo.

532
00:24:51,791 --> 00:24:54,376
Y dos cosas me mantuvieron vivo:

533
00:24:54,460 --> 00:24:58,464
Mi hijo y saber que alguien
iba a venir a ayudarme.

534
00:25:01,592 --> 00:25:03,428
Linda se lo merece.

535
00:25:06,722 --> 00:25:08,307
- Él es mi hermano.
- Lo sé.

536
00:25:08,391 --> 00:25:10,518
Y esa mujer merece ayuda.

537
00:25:12,186 --> 00:25:13,604
¿Adónde iría?

538
00:25:15,815 --> 00:25:17,442
¿Adónde la llevaría?

539
00:25:22,155 --> 00:25:24,907
no tengo...
No tengo idea de dónde estaría.

540
00:25:37,170 --> 00:25:39,505
No sé a dónde iría,
pero yo...

541
00:25:39,589 --> 00:25:40,589
¿Pero qué?

542
00:25:45,261 --> 00:25:47,346
creo que lo sé
por qué lo está haciendo.

543
00:25:52,435 --> 00:25:54,520
Según Tyler,
todo esta relacionado

544
00:25:54,604 --> 00:25:56,355
a los antiguos
Rey griego Lantos.

545
00:25:56,439 --> 00:25:58,232
- Bueno.
- Es el por qué de Mark.

546
00:25:58,316 --> 00:26:00,234
Lantos se vengó
sobre los hombres que asesinaron

547
00:26:00,318 --> 00:26:01,652
su pueblo, las elites ricas.

548
00:26:01,736 --> 00:26:03,362
Entonces como una manera
para apaciguar a los dioses,

549
00:26:03,446 --> 00:26:06,115
el construiria
estos santuarios a los muertos,

550
00:26:06,199 --> 00:26:07,574
una forma de pedir perdón.

551
00:26:07,658 --> 00:26:10,786
Ahora, Mark hizo su
tesis universitaria sobre Lantos.

552
00:26:10,870 --> 00:26:13,205
Su... su nombre de usuario era Lantos22.

553
00:26:13,289 --> 00:26:15,374
todavía no lo estoy
escuchando el por qué.

554
00:26:15,458 --> 00:26:20,546
Los padres de Mark fueron asesinados.
por un rico CEO

555
00:26:20,630 --> 00:26:23,507
que bebió seis martinis sucios
en una cena de negocios,

556
00:26:23,591 --> 00:26:25,551
se subió a su Range Rover,
y causó esto.

557
00:26:25,635 --> 00:26:28,053
Mark estaba en el asiento trasero.
Él vivió.

558
00:26:28,137 --> 00:26:30,806
La mamá de Mark tomó un fragmento.
de vidrio al abdomen,

559
00:26:30,890 --> 00:26:32,349
y Mark la vio desangrarse.

560
00:26:32,433 --> 00:26:33,976
Déjame adivinar,
el director ejecutivo sobrevivió.

561
00:26:34,060 --> 00:26:35,352
Sí, el CEO sobrevivió.

562
00:26:35,436 --> 00:26:37,187
el estaba borracho
y fue un atropello y fuga,

563
00:26:37,271 --> 00:26:39,565
pero el contrató
un abogado multimillonario,

564
00:26:39,649 --> 00:26:42,401
y el chico recibió dos años
en la prisión de un club de campo.

565
00:26:42,485 --> 00:26:45,237
En la mente de Mark,
el dinero mató a sus padres

566
00:26:45,321 --> 00:26:46,989
y el dinero liberó al asesino.

567
00:26:47,073 --> 00:26:48,907
Entonces, ¿por qué no simplemente
¿Ir tras el director general?

568
00:26:48,991 --> 00:26:51,910
Murió de cáncer de páncreas.
dos años después del accidente.

569
00:26:51,994 --> 00:26:53,579
El karma es una perra.

570
00:26:53,663 --> 00:26:57,249
Entonces Mark está atormentado por su
muerte de sus padres durante toda su vida.

571
00:26:57,333 --> 00:26:59,793
Descubre a Lantos,
obtiene una afinidad

572
00:26:59,877 --> 00:27:02,629
para la misión de librar
el mundo de uno por centros.

573
00:27:02,713 --> 00:27:04,089
Y luego empieza a matar.

574
00:27:04,173 --> 00:27:05,924
Bien, entonces ¿por qué la escalada?
¿Por qué ahora?

575
00:27:06,008 --> 00:27:08,093
Porque Lantos
se suicidó a los 34

576
00:27:08,177 --> 00:27:09,720
al finalizar
de la misión.

577
00:27:09,804 --> 00:27:12,097
Mark cumplirá 34 años en dos semanas.

578
00:27:12,181 --> 00:27:14,266
Recibí una llamada
del decomiso de bienes.

579
00:27:14,350 --> 00:27:16,018
Una tarjeta de crédito vinculada
a Tyler Hansen

580
00:27:16,102 --> 00:27:18,270
ha sido utilizado en múltiples
ubicaciones en Cicerón

581
00:27:18,354 --> 00:27:21,065
durante los últimos tres años,
incluyendo los dos años

582
00:27:21,149 --> 00:27:22,232
vivía en San Luis.

583
00:27:22,316 --> 00:27:23,734
Tienes esa dirección
en Cicerón?

584
00:27:23,818 --> 00:27:25,110
Principalmente gasolineras.

585
00:27:25,194 --> 00:27:26,487
Muy bien,
Separémonos y golpeémoslos a todos.

586
00:27:26,571 --> 00:27:27,571
Encuéntralo.

587
00:27:29,740 --> 00:27:30,991
El tipo era un imbécil.

588
00:27:31,075 --> 00:27:34,119
Sin cámaras de seguridad.
¿Cuál es la próxima ubicación?

589
00:27:34,203 --> 00:27:36,538
Kim, ¿me oyes?
¿Cuál es la próxima ubicación? ¿Kim?

590
00:27:36,622 --> 00:27:38,207
Sí, tengo...
Sólo dame un segundo.

591
00:27:41,002 --> 00:27:42,503
Platt, estás en el altavoz.
con Adán.

592
00:27:42,587 --> 00:27:45,255
Le puse el nombre Lantos
en cada base de datos que teníamos.

593
00:27:45,339 --> 00:27:48,384
el secretario del condado
enviado sobre títulos de propiedad.

594
00:27:48,468 --> 00:27:51,220
Hay una LLC llamada Lantos
que posee propiedad

595
00:27:51,304 --> 00:27:54,181
en Cicero, 1268 Sur 50.

596
00:27:54,265 --> 00:27:55,808
¿Cómo es un empleado de la ciudad?
pagar por eso?

597
00:27:55,892 --> 00:27:57,142
No lo hizo.

598
00:27:57,226 --> 00:27:58,560
Era propiedad de su padre.
desde hace mucho tiempo.

599
00:27:58,644 --> 00:28:00,062
- Mark lo heredó.
- Bueno, estamos a cinco cuadras.

600
00:28:00,146 --> 00:28:01,522
Lo tenemos.

601
00:28:14,535 --> 00:28:15,577
¿Adán?

602
00:28:15,661 --> 00:28:17,162
¿Sí?

603
00:28:17,246 --> 00:28:19,707
No tengo mi arma.

604
00:28:19,791 --> 00:28:21,250
De vuelta en el coche.

605
00:28:23,252 --> 00:28:24,503
¿De qué estás hablando?

606
00:28:24,587 --> 00:28:26,422
debí haberlo dejado
en la caja fuerte del arma

607
00:28:26,506 --> 00:28:28,257
fuera de la sala de entrevistas.
No sé.

608
00:28:28,341 --> 00:28:29,925
No sé.
Estaba corriendo.

609
00:28:30,009 --> 00:28:31,093
Bueno,
Cometí el mismo error.

610
00:28:31,177 --> 00:28:32,261
Le paso a mi viejo
una vez por semana.

611
00:28:32,345 --> 00:28:34,263
- A mí no me pasa.
- Lo sé.

612
00:28:34,347 --> 00:28:35,848
Vas a quedarte atrás.

613
00:28:35,932 --> 00:28:37,850
Yo... Dios no, tú... por favor,
no puedes entrar solo.

614
00:28:37,934 --> 00:28:39,101
No entrarás desnudo.

615
00:28:39,185 --> 00:28:40,519
Y no podemos esperar
si ella está ahí.

616
00:28:40,603 --> 00:28:41,937
Bien, está bien.

617
00:28:42,021 --> 00:28:44,523
Quedarse atrás. Está bien.

618
00:31:02,745 --> 00:31:05,164
Jesús, Kim.
¿Qué estás haciendo aquí?

619
00:31:05,248 --> 00:31:06,707
Escuché un disparo.

620
00:31:06,791 --> 00:31:08,751
Tuve que disparar a la cerradura.
Muy bien, ¿entendido?

621
00:31:11,754 --> 00:31:12,671
50-21 Ida.

622
00:31:12,755 --> 00:31:14,423
Hola linda.

623
00:31:14,507 --> 00:31:15,954
Es la policía, ¿vale?
Estarás bien.

624
00:31:16,038 --> 00:31:17,326
te vamos a atrapar
fuera de aquí.

625
00:31:17,411 --> 00:31:18,579
Duele.

626
00:31:18,664 --> 00:31:20,179
- Duele.
- Lo sé.

627
00:31:20,263 --> 00:31:21,555
Te tengo, ¿vale?

628
00:31:21,680 --> 00:31:24,610
Vale, lo estás haciendo muy bien.

629
00:31:25,283 --> 00:31:27,451
Estás siendo tan fuerte.

630
00:31:27,536 --> 00:31:29,454
Toma tus manos.

631
00:31:30,102 --> 00:31:32,149
Necesito que presiones
tan fuerte como puedas.

632
00:31:32,233 --> 00:31:33,776
- ¿Puedes escuchar mi voz?
- Mm-hmm.

633
00:31:33,860 --> 00:31:34,860
Escucha, ¿vale?

634
00:31:34,944 --> 00:31:37,613
no tienes que serlo
asustado más.

635
00:31:37,697 --> 00:31:40,157
Porque no estás solo, ¿vale?

636
00:31:40,241 --> 00:31:43,702
No estás solo.
Estamos aquí contigo.

637
00:31:53,129 --> 00:31:54,464
- Quédate con ella.
- Sí.

638
00:31:59,051 --> 00:32:01,720
Linda,
Necesito que estés muy callado.

639
00:32:01,804 --> 00:32:04,765
Sólo cállate
un poco más, ¿vale?

640
00:32:04,849 --> 00:32:07,059
Sé que es difícil.

641
00:32:07,143 --> 00:32:08,560
¿Bueno?

642
00:32:08,644 --> 00:32:10,312
Estaremos bien.

643
00:32:10,396 --> 00:32:11,898
Estaremos bien.

644
00:32:14,859 --> 00:32:16,068
Estoy contigo.

645
00:32:33,836 --> 00:32:35,671
Policía de Chicago,
Suelta el arma, Mark.

646
00:32:38,007 --> 00:32:40,009
No hay salida.
Se acabó.

647
00:32:40,093 --> 00:32:42,886
¿Bajaste las escaleras?

648
00:32:42,970 --> 00:32:44,596
¿Está muerta?

649
00:32:44,680 --> 00:32:46,223
¿Quién está muerto, Mark?

650
00:32:46,307 --> 00:32:48,225
Linda.

651
00:32:48,309 --> 00:32:49,852
¿Es esa su sangre?
en tus manos?

652
00:32:51,479 --> 00:32:52,813
Sí.

653
00:32:52,897 --> 00:32:55,357
La encontraste.

654
00:32:55,441 --> 00:32:57,443
¿La encontraste a tiempo?
¿O ya está muerta?

655
00:32:57,527 --> 00:32:59,862
Oh, ella está muerta.

656
00:33:02,115 --> 00:33:03,741
Entonces puedes soltar el arma.

657
00:33:03,825 --> 00:33:05,117
Vamos.

658
00:33:19,257 --> 00:33:20,883
Kim, estoy bien.

659
00:33:26,139 --> 00:33:27,264
Linda, ¿está bien?

660
00:33:27,348 --> 00:33:28,932
Sí, estamos bien.

661
00:33:29,016 --> 00:33:31,518
Consígueme esos paramédicos.

662
00:33:31,602 --> 00:33:33,270
No, mentiroso.

663
00:33:33,354 --> 00:33:34,521
Mentiroso.

664
00:33:34,605 --> 00:33:36,482
estas bajo arresto
por el secuestro

665
00:33:36,566 --> 00:33:40,194
y asesinato de Thomas Quinn,
Leo Santos...

666
00:33:40,278 --> 00:33:43,072
Oye, estás bien.

667
00:33:51,002 --> 00:33:53,682
voy a terminar
ordenar el papeleo,

668
00:33:53,767 --> 00:33:54,682
y luego voy a
Sal, ¿de acuerdo?

669
00:33:54,767 --> 00:33:56,382
Oye, Kim, un segundo, ¿vale?

670
00:33:56,466 --> 00:33:57,842
Sí, ¿qué pasa?

671
00:33:57,926 --> 00:34:00,094
Dime qué está pasando.

672
00:34:00,179 --> 00:34:01,179
Háblame.

673
00:34:03,181 --> 00:34:05,433
¿Qué?

674
00:34:05,517 --> 00:34:06,935
Vamos.

675
00:34:08,937 --> 00:34:10,855
Kim, sé que no hablamos.
sobre eso mucho,

676
00:34:10,939 --> 00:34:12,357
¿Qué te pasó?
cuando te dispararon,

677
00:34:12,441 --> 00:34:15,985
ya sabes, cuando estabas solo
luchando por tu vida.

678
00:34:16,069 --> 00:34:18,029
Pero este caso, ya sabes,
¿Qué pasó con estas víctimas?

679
00:34:18,113 --> 00:34:19,405
como murieron,
puedo entender...

680
00:34:19,489 --> 00:34:21,199
No, detente.

681
00:34:21,283 --> 00:34:22,367
No.

682
00:34:24,578 --> 00:34:26,245
no sé por qué
Olvidé mi arma.

683
00:34:26,329 --> 00:34:27,580
Simplemente lo olvidé.
Pero eso no va a pasar...

684
00:34:27,664 --> 00:34:28,831
no estoy solo hablando
sobre el arma.

685
00:34:28,915 --> 00:34:31,000
Me ocupé del tiroteo
cuando sucedió.

686
00:34:31,084 --> 00:34:32,961
- Hice. Lo solucioné.
- Tenías que hacerlo. Sé que lo hiciste.

687
00:34:33,045 --> 00:34:34,963
Vale, no lo entiendo.

688
00:34:35,047 --> 00:34:37,548
Es solo si es
subiendo de nuevo,

689
00:34:37,632 --> 00:34:41,636
o si lo hace en el futuro,
No hay ninguna vergüenza en ello.

690
00:34:41,720 --> 00:34:44,389
Estoy aquí para ti.

691
00:34:44,473 --> 00:34:46,057
Lo sé.

692
00:34:46,141 --> 00:34:48,726
tu y yo,
lo resolveremos.

693
00:34:48,810 --> 00:34:51,896
Bueno, gracias.

694
00:34:51,980 --> 00:34:53,398
Pero este fue simplemente un mal día.

695
00:34:57,319 --> 00:34:58,736
voy a terminar
ordenar el papeleo.

696
00:34:58,820 --> 00:35:00,280
Nos vemos en casa.

697
00:35:00,364 --> 00:35:02,323
Bueno.

698
00:35:49,705 --> 00:35:51,581
Hola.

699
00:35:51,665 --> 00:35:52,833
Ey.

700
00:35:56,378 --> 00:35:58,171
¿Alguna suerte?

701
00:35:58,255 --> 00:35:59,255
No.

702
00:36:01,842 --> 00:36:04,344
Todavía lo intento
para encontrar algo.

703
00:36:06,847 --> 00:36:08,098
¿Qué estás haciendo aquí?

704
00:36:10,851 --> 00:36:12,602
No sé.

705
00:36:12,686 --> 00:36:14,438
Mismo.

706
00:36:30,662 --> 00:36:32,789
¿Por qué crees que
¿Sean hace esto?

707
00:36:39,087 --> 00:36:40,630
Nuestra serie,
Mark Hansen, él lo haría

708
00:36:40,714 --> 00:36:46,052
ver a sus víctimas desangrarse,
lo cual estaba mal, demente.

709
00:36:46,136 --> 00:36:47,971
Pero con su pasado,...

710
00:36:48,055 --> 00:36:49,681
Tenía sentido.

711
00:36:49,765 --> 00:36:52,267
Sí, sí, fue...

712
00:36:52,351 --> 00:36:55,478
fue el dolor
simplemente todo retorcido.

713
00:36:55,562 --> 00:36:58,690
Retorcido. ¿Pero por qué Sean?

714
00:36:58,774 --> 00:37:00,024
No es por dinero.

715
00:37:00,108 --> 00:37:02,360
Su casa es una mierda.
Conduce un coche viejo.

716
00:37:02,444 --> 00:37:07,699
Y si creemos todo
los niños que entrevistamos,

717
00:37:07,783 --> 00:37:09,117
él realmente los ayuda.

718
00:37:12,079 --> 00:37:15,290
Y no tenemos ninguna prueba
Que Sean está abusando de los niños.

719
00:37:17,376 --> 00:37:20,128
Quiero decir...

720
00:37:20,212 --> 00:37:25,883
¿No crees que hay alguien aquí?
¿la habría visto?

721
00:37:25,967 --> 00:37:28,094
Alguien habría sospechado...

722
00:37:28,178 --> 00:37:29,679
Quizás.

723
00:37:29,793 --> 00:37:32,469
Pero él no tiene novia
novio.

724
00:37:33,242 --> 00:37:37,305
Ha dedicado su vida
a estar sobrio, a estar mejor.

725
00:37:39,481 --> 00:37:41,195
Nos falta algo.

726
00:37:47,364 --> 00:37:50,533
Hizo cuatro temporadas
de rehabilitación en Waunakee?

727
00:37:50,617 --> 00:37:53,411
Mmmm.

728
00:37:53,495 --> 00:37:54,954
¿Por qué Wisconsin?

729
00:37:55,038 --> 00:37:56,664
Pasó sus veranos
allá arriba con su papá

730
00:37:56,748 --> 00:37:59,626
cuando era un niño,
arriba en la cabaña.

731
00:37:59,710 --> 00:38:04,589
Hizo su primera rehabilitación
allí cuando tenía 17 años.

732
00:38:04,673 --> 00:38:06,424
Supongo que le gustó el programa.

733
00:38:06,508 --> 00:38:07,509
Mmm.

734
00:38:13,807 --> 00:38:15,266
¿Por qué?

735
00:38:15,350 --> 00:38:19,228
Un niño mencionó Wisconsin
a Adán.

736
00:38:19,312 --> 00:38:21,898
- ¿Qué? No tengo eso.
- No, pero acaba de suceder.

737
00:38:21,982 --> 00:38:24,108
el solo lo menciono
de paso que sean

738
00:38:24,192 --> 00:38:26,527
Lo llevó a pescar a Wisconsin.
Esperar.

739
00:38:26,611 --> 00:38:27,654
Sí, aquí está.

740
00:38:27,738 --> 00:38:29,989
Sean lo llevó
a Waunakee a una cabaña.

741
00:38:30,073 --> 00:38:32,158
Adam profundizó en ello.
La cabaña se vendió hace cinco años.

742
00:38:32,242 --> 00:38:34,077
¿Cuál es el nuevo dueño?

743
00:38:34,161 --> 00:38:37,086
Eh, no hay ninguno.

744
00:38:37,171 --> 00:38:38,993
La propiedad fue abandonada.
El condado es dueño.

745
00:38:39,078 --> 00:38:40,496
Quizás aquí es donde
todo empezó.

746
00:38:40,580 --> 00:38:41,956
Yo conduciré.

747
00:38:54,067 --> 00:38:55,527
Parece abandonado.

748
00:39:27,752 --> 00:39:29,128
¿Kim?

749
00:39:46,938 --> 00:39:48,523
Ey.

750
00:40:00,201 --> 00:40:01,160
- ¿Listo?
- Sí.

751
00:40:39,699 --> 00:40:40,699
Aquí.

752
00:40:51,586 --> 00:40:53,213
Kim.

753
00:41:07,644 --> 00:41:09,311
Dios mío.


